Gleich zwei Premieren gab es mit der Ordination von Pastorin Dr. Franziska Ede am Sonntag, 18. August 2024, in Escherode zu feiern, skizzierte es Dr. Adelheid Ruck-Schröder, Regionalbischöfin des Sprengels Hildesheim-Göttingen, Evangelisch-lutherische Landeskirche Hannovers: Zum ersten Mal überhaupt fand eine Ordination in der Escheröder Paul-Gerhardt-Kirche statt und zum ersten Mal ordiniere sie eine Pastorin, die vor ihrem Studium erst das Handwerkszeug einer Dolmetscherin und Übersetzerin gelernt hat.
Franziska Ede ist Pastorin der Dreieinigkeits Kirchengemeinde Escherode-Nieste mit Dahlheim und Nienhagen sowie der Gemeinde Uschlag. In diesem Amt sei sie nun eine „Übersetzerin der besonderen Art“, so Regionalbischöfin Ruck-Schröder. Sie übersetze dabei nicht nur einfach die Bibel in die Gegenwart, sondern baue Brücken, indem sie vor dem Übersetzen zuhöre. Die Menschen in den Dörfern kennen- und verstehen lernen, verschiedene Perspektiven einnehmen und ins Gespräch kommen, das mache diese besondere Übersetzungsarbeit aus.